This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.066   пан̇кам эр̱у мати чэр  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тируччан̣паинакар (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пан̇кам эр̱у мати чэр чат̣аийа̄р, вит̣аийа̄р, палавэтам ан̇кам а̄р̱ум мар̱аи на̄н̱ку аваийум а̄н̱а̄р мӣн̱ а̄рум ван̇кам мэву кат̣ал ва̄л̱ паратар ман̱аиккэ нун̱аи мӯккин̱ чан̇кам эр̱и муттам ӣн̱ум чан̣паи накара̄рэ.

[1]

чӯту акам чэр ко̆н̇каийа̄л̤ орпан̇кар, чут̣арк камалап поту акам чэр пун̣н̣ийан̱а̄р, пӯтакан̣а на̄тар мэтакам чэр мэкам ам тан̣чолаийил, вин̣ а̄рнта ча̄такам чэр, па̄л̤аи нӣр чэр, чан̣паи накара̄рэ.

[2]

макаратту а̄т̣у ко̆т̣ийон̱ ут̣алам по̆т̣и чэ̆йту, аван̱ут̣аийа никар-о̆ппу илла̄т тэвикку арул̤чэ̆й нӣла кан̣т̣ан̱а̄р пакарат та̄ра̄, ан̱н̱ам, пакан̱р̱ил, па̄там пан̣инту этта, такарап пун̱н̱аи та̄л̱аиппо̆л̱ил чэр чан̣паи накара̄рэ.

[3]

мо̆й вал ачурар тэвар кат̣аинта мул̱у нан̃чу ату ун̣т̣а тэ̆йвар, чэ̆ййа урувар, карийа кан̣т̣ар, тикал̱ чуттик каийар, кат̣т̣ан̇каттар, карийин̱ урийар ка̄тала̄л, чаивар, па̄чупатаркал̤, ван̣ан̇кум чан̣паи накара̄рэ.

[4]

калам а̄р кат̣алул̤ вит̣ам ун̣т̣у амараркку амутам арул̤ чэ̆йта кулам а̄р кайилаиккун̱р̱у ату ут̣аийар, ко̆ллаи э̆руту эр̱и налам а̄р вэ̆л̤л̤аи, на̄л̤икэрам, вирийа̄ нар̱умпа̄л̤аи чалам а̄р карийин̱ маруппук ка̄т̣т̣ум чан̣паи накара̄рэ.

[5]

ма̄ карам чэр аттийин̱ тол портту, мэ̆йм ма̄л а̄н̱а чӯкарам чэр э̆йир̱у пӯн̣т̣а чотийан̱-мэтакка а̄карам чэр иппимуттаи ам тан̣вайалуккэ ча̄карам чэр тираикал̤ унтум чан̣паинакара̄рэ.

[6]

ирул̤аип пураийум нир̱аттин̱ араккан̱ тан̱аи ӣт̣у ал̱ивитту, арул̤аич чэ̆ййум амма̄н̱-эр а̄р ам тан̣кантаттин̱ марул̤аич чурумпу па̄т̣и, ал̤аккар вараи а̄р тираиккаийа̄л- тарал̤аттот̣у павал̤ам ӣн̱ум чан̣паи накара̄рэ.

[7]

ман̣та̄н̱ мул̱утум ун̣т̣а ма̄лум, малармичаи-мэл айан̱ум, э̆н̣та̄н̱ ар̱ийа̄ ван̣н̣ам нин̱р̱а ир̱аиван̱, мар̱аи оти тан̣т̣у а̄р кувал̤аик кал̤ арунти, та̄мараитта̄тин̱ мэл пан̣ та̄н̱ ко̆н̣т̣у ван̣т̣у па̄т̣ум чан̣паинакара̄рэ.

[8]

потийа̄рум пин̣т̣ийа̄рум пукал̱ ала чо̆н̱н̱а̄лум, нӣти а̄как ко̆н̣т̣у ан̇ку арул̤ум нималан̱, иру-на̄н̱кин̱ ма̄ти читтар, ма̄мар̱аийин̱ ман̱н̱ийа то̆л-нӯлар, ча̄ти кӣта варттама̄н̱ар чан̣паи накара̄рэ.

[9]

вантийот̣у пӯчаи алла̄п пол̱тил мар̱аи пэчи, чантипотил чама̄ти чэ̆ййум чан̣паи накар мэйа анти ван̣н̣ан̱ тан̱н̱аи, ал̱аку а̄р н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л чинтаи чэ̆йту па̄т̣а валла̄р чивакати чэрва̄рэ.

[10]

вэтам оти, вэ̆н̣нӯл пӯн̣т̣у, вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱и, пӯтам чӯл̱а, по̆лийа варува̄р; пулийин̱ ури-тола̄р; на̄та̄! э̆н̱авум, накка̄! э̆н̱авум, нампа̄! э̆н̱а нин̱р̱у, па̄там то̆л̱ува̄р па̄вам тӣрппа̄р пал̱ан̱анакара̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.075   э̆м тамату чинтаи пирийа̄та  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируччан̣паинакар (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆м тамату чинтаи пирийа̄та пэ̆рума̄н̱! э̆н̱а ир̱аин̃чи, имаийоா ванту тутичэ̆ййа, вал̤ар тӯпамо̆т̣у тӣпам мали ва̄ймаи атан̱а̄л, анти амар чанти пала арччан̱аикал̤ чэ̆ййа амаркин̱р̱а ал̱акан̱, чантам мали кунтал̤ам нал ма̄тин̱о̆т̣у, мэву пати чан̣паинакарэ.

[1]

ан̇кам вири тутти араву, а̄маи, вираву а̄рам амар ма̄рпил ал̱акан̱, пан̇кайа мукатту ариваийот̣у пирийа̄ту, пайилкин̱р̱а патита̄н̱- по̆н̇ку параваит тираи ко̆н̣арнту павал̤аттирал̤ по̆линта айалэ, чан̇ку пури иппи тарал̤аттирал̤ пир̱ан̇ку о̆л̤и ко̆л̤ чан̣паинакарэ.

[2]

пол̱ум мати, та̄л̱ум нати, по̆н̇ку араву, тан̇ку пури пун̱чат̣аийин̱ан̱, йа̄л̱ ин̱мо̆л̱и, ма̄л̱аивил̱и, эл̱аи ил̤ама̄тин̱о̆т̣у ирунта патита̄н̱- ва̄л̱аи, вал̤ар н̃а̄л̱ал, макил̱, ман̱н̱у пун̱аи, тун̱н̱у по̆л̱ил ма̄т̣у, мат̣ал а̄р та̄л̱аи мукил̱ вэл̱ам мику тантам э̆н̱а, унту таку чан̣паинакарэ.

[3]

ко̆т̣т̣а мул̱аву, ит̣т̣а ат̣и ват̣т̣ан̣аикал̤ кат̣т̣а, нат̣ам а̄т̣и, кулавум пат̣т̣ам нутал, кат̣т̣у малар мат̣т̣у мали, па̄ваийо̆т̣у мэву патита̄н̱- ват̣т̣амати тат̣т̣у по̆л̱илул̤, тамату ва̄ймаи вал̱ува̄та мо̆л̱ийа̄р чат̣т̣а калаи э̆т̣т̣у маруву э̆т̣т̣ум вал̤ар таттаи пайил чан̣паинакарэ.

[4]

пан̣ ан̇ку э̆л̱уву па̄т̣алин̱о̆т̣у а̄т̣ал пирийа̄та парамэт̣т̣и, пакаван̱, ан̣ан̇ку э̆л̱уву па̄кам ут̣аи а̄кам ут̣аи ан̱пар пэ̆рума̄н̱ату ит̣ам а̄м ин̣ан̇ку э̆л̱уви а̄т̣у ко̆т̣и ма̄т̣ам матил, нӣт̣у вираи а̄р пур̱аву э̆ла̄м, тан̣ам кэ̆л̱уви эт̣у алар ко̆л̤ та̄мараийил ан̱н̱ам вал̤ар чан̣паинакарэ.

[5]

па̄лан̱ уйирмэл ан̣аву ка̄лан̱ уйир па̄р̱а утаичэ̆йта параман̱, а̄лум майил пол ийали а̄йил̱аитан̱от̣ум, амарву э̆йтум ит̣ам а̄м элам мали чолаи ин̱аван̣т̣у малар кэ̆н̣т̣и, нар̱аву ун̣т̣у ичаичэ̆йа, ча̄ли вайал колам мали чэл укал̤а, нӣлам вал̤ар чан̣паинакарэ.

[6]

вин̣ по̆й атан̱а̄л мал̱аи вил̱а̄то̆л̱ийин̱ум, вил̤аивута̄н̱ мика ут̣аи ман̣ по̆й атан̱а̄л вал̤ам ила̄то̆л̱ийин̱ум, тамату ван̣маи вал̱ува̄р ун̣па карава̄р, улакин̱ ӯл̱и палатор̱ум нилаи а̄н̱а патита̄н̱- чан̣паинакар; ӣчан̱ ат̣и та̄л̱ум ат̣ийа̄р тамату тан̱маи атувэ.

[7]

вараиккула макат̣ку о̆ру мар̱уккам варувитта, мати ил, вали ут̣аи араккан̱ату урак карачиратту ур̱а ат̣артту, арул̤пуринта ал̱акан̱ ируккаи ату аруккан̱ мутала̄н̱а имаийор кул̱уми эл̱ вил̱авин̱ил, таруккулам нэ̆руккум мали тан̣по̆л̱илкал̤ ко̆н̣т̣ал ан̱а чан̣паинакарэ.

[8]

нӣла вараи пола никал̱ кэл̱ал уру, нӣл̤ пар̱аваи нэр урувам, а̄м ма̄лум малара̄н̱ум, ар̱ийа̄маи вал̤ар тӣ урувам а̄н̱а варатан̱, чэлум ин̱а вэлум ан̱а кан̣н̣ийо̆т̣у нан̣н̣у пати чӯл̱ пур̱аву э̆ла̄м ча̄ли мали, чолаи куйил пул̤л̤ин̱о̆т̣у кил̤л̤аи пайил, чан̣паинакарэ.

[9]

потийаркал̤, пин̣т̣ийаркал̤, поту вал̱ува̄та вакаи ун̣т̣у, палапо̆й оти, авар ко̆н̣т̣у чэ̆йвату о̆н̱р̱ум илаи; нан̱р̱у ату ун̣арвӣр! ураимин̱о а̄ти, э̆маи а̄л̤ ут̣аийа ариваийо̆т̣у пириву или, амарнта патита̄н̱, ча̄тиман̣и тэ̆н̣тираи ко̆н̣арнту вайал пука э̆р̱ико̆л̤ чан̣паинакарэ!

[10]

ва̄рин̱ мали ко̆н̇каи умаи нан̇каийо̆т̣у чан̇каран̱ макил̱нту амарум ӯр ча̄рин̱ мурал тэ̆н̣кат̣ал вичумпу ур̱а мул̱ан̇ку о̆ли ко̆л̤ чан̣паинакармэл, па̄рин̱ маликин̱р̱а пукал̱ нин̱р̱а тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, ураичэ̆й чӣрин̱ мали чэ̆нтамил̱кал̤ чэ̆ппумавар, чэрвар, чивалока нэ̆р̱ийэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list